Jeśli chcesz życzyć komuś Wesołych Świąt po francusku, jest kilka zwrotów i zwyczajów, z którymi powinieneś się zapoznać. Chociaż istnieje ogólne tłumaczenie „Wesołych Świąt”, istnieją również inne zwroty, których można użyć, aby życzyć komuś wesołych wakacji w okresie Bożego Narodzenia.
jak rozmawiać z panną o uczuciach
Tłumaczenie słowa Wesołych Świąt na francuski
Najbardziej ogólnym tłumaczeniem Wesołych Świąt jest Wesołych Świąt . Jeśli podzielisz te dwa słowa i przeanalizujesz każde z nich, lepiej zrozumiesz przetłumaczoną frazę, co ułatwi ci również jej zapamiętanie.
Powiązane artykuły- Francuskie słowa wiosny
- Francuski parajęzyk
- Francuskie Plaże
Szczęśliwy to przymiotnik, który oznacza szczęśliwy, radosny, wesoły lub wesoły. Ponieważ najbardziej przypomina „radosne” w języku angielskim, wielu uczniów języka francuskiego woli myśleć o tłumaczeniu jako „radosne święta” jako rodzaju pomocy pamięciowej, która wyzwala francuski przymiotnik „ szczęśliwy „.
Boże Narodzenie to po prostu francuskie tłumaczenie Bożego Narodzenia. Być może kolęda, Pierwsze nie mi ja , może wywołać w pamięci, że jest to francuskie słowo oznaczające „Boże Narodzenie”. Dawniej imiona Noël lub Noëlle były nadane dzieciom urodzonym w Boże Narodzenie, ale obecnie rodzice używają tego imienia swobodnie.
Pomoc w wymowie francuskiej
Zapisanie tłumaczenia „Wesołych Świąt” po francusku jest łatwe, o ile pamiętasz, jak się pisze „ szczęśliwy ' i zapamiętaj akcent na 'e' w Boże Narodzenie . Jednak dla wielu uczniów wymówienie tego wyrażenia może stanowić poważne wyzwanie.
jak widać na telewizyjnych maszynach treningowych
- Najpierw zacznij tak, jakbyś miał powiedzieć „ jest ' po francusku, tak jak nauczyłeś się go od swojego nauczyciela (tzw. „miękkie j” zamiast utwardzonej wersji angielskiej).
- Bez wymawiania pełnego ' jest ' dźwięk, połącz z 'j' z dźwiękiem, jakbyś pytał 'dlaczego?' po angielsku.
- Ostatnia część „ szczęśliwy ' wymawia się mocno zaokrąglając usta i wymawiając francuski ' uh ' dźwięk (odpowiednik angielskiego 'um').
- Wymawiać Boże Narodzenie , musisz tylko trochę zmienić sposób, w jaki wymawiasz to w języku angielskim: upewnij się, że akcent jest mocno położony na drugą sylabę i dokonaj przejścia między „nie” i „ell”, które brzmi jak „w” wyraźnego rozdzielenia tych dwóch sylab, jak to ma miejsce w języku angielskim.
Dodatkowe francuskie zwroty bożonarodzeniowe
Jeśli chcesz pozostać bezwyznaniowym, życząc komuś dobrze, lub objąć cały sezon świąteczny, zamiast po prostu życzyć komuś Wesołych Świąt, przydatne mogą okazać się następujące zwroty:
Wszystkiego najlepszego : Przetłumaczone bezpośrednio, to zdanie oznacza „najlepsze życzenia”. Jest to skrócona wersja, która zwykle oznacza coś w stylu: moje (lub nasze) najlepsze życzenia dla Ciebie (i Twoich). To zdanie może być używane przez cały sezon świąteczny, chociaż jest ono również używane przy innych świątecznych okazjach ze względu na jego wszechogarniający charakter.
Wesołych Świąt : To przekłada się na „Wesołych Świąt” i używa żeńskiej formy przymiotnika „radosny”. Dlatego Boże Narodzenie jest męski i Przyjęcie jest żeńskie, forma przymiotnika jest inna w tych dwóch frazach.
Używanie zwrotów świątecznych we Francji
Podczas gdy Francja jest krajem tradycyjnie katolickim, współczesna Francja z pewnością ma wiele innych religii, a także obywateli, którzy nie praktykują żadnej religii. Podobnie jak w większości na świecie, ma miejsce ruch, który powoli zastępuje wiele przypadków, w których można powiedzieć „Wesołych Świąt” bardziej ogólnymi wyrażeniami, takimi jak „Wesołych Świąt”. Aby wydać to wezwanie do osądu, po prostu pomyśl o osobie lub ludziach, z którymi rozmawiasz. Jeśli znasz tę osobę bardzo dobrze (jeśli uważasz ją za przyjaciela), zawsze bezpiecznie jest wyraźnie wymienić święto, ponieważ znasz jej przynależność religijną.
jak usunąć zabrudzone plamy
Życzenie komuś Wesołych Świąt we Francji jest w większości przypadków dopuszczalne. Jednak zawsze dobrze jest podążać za przykładem osoby, z którą rozmawiasz. Na przykład, jeśli jesteś w sklepie lub restauracji w okresie świątecznym i ktoś życzy Ci Wesołych Świąt, możesz łatwo odwzajemnić to świąteczne życzenie.
Jeśli masz wątpliwości co do swoich interakcji we Francji, przeczytaj o francuskich tradycjach bożonarodzeniowych i francuskich zwyczajach społecznych . Oczywiście życzenie przyjaciołom i rodzinie Wesołych Świąt po francusku może być nowym, zabawnym sposobem na szerzenie radości z tego sezonu!
