Nauka mówienia „tak” po francusku jest jedną z pierwszych rzeczy, których nauczysz się, gdy zaczniesz uczyć się francuskiego. Gdy staniesz się bardziej płynny, będziesz chciał uzyskać alternatywy dla bezpośredniego tłumaczenia tego słowa.
Jak powiedzieć „tak” po francusku?
Wielu uczących się francuskiego poznaje najbardziej podstawowe tłumaczenie „tak” na francuski. tak to słowo, które bezpośrednio odpowiada słowu tak w języku angielskim. Chociaż nauka, że to francuskie słowo, które łączy się z tak, jest dość prosta, nauka prawidłowej wymowy „oui” może okazać się trudniejsza.
Powiązane artykuły- Romantyczne francuskie słowa
- Galeria zdjęć podstawowych zwrotów francuskich French
- Słownictwo dotyczące francuskiej odzieży
Wymawianie „Tak”
Dobrym sposobem na rozpoczęcie nauki wymowy tego francuskiego słowa jest po prostu wymówienie angielskiego słowa my. Chociaż nie jest to dokładnie wymawiane w języku francuskim, jest to najbliższy przybliżony dźwięk w języku angielskim. Ponieważ dźwięki angielskiego i francuskiego są całkowicie różne od siebie, nie ma żadnego angielskiego dźwięku, który byłby całkowicie identyczny z francuską wymową tak .
jaka jest wartość 2$ rachunku?
Aby wymówić tak prawidłowo, twoje usta muszą być zaokrąglone i bardzo napięte. Kształt ust przed wymówieniem tak powinieneś czuć się prawie tak, jakbyś miał gwizdać zamiast mówić.
Aby uzyskać doskonałą wymowę, najlepiej jest posłuchać rodzimych użytkowników języka francuskiego, którzy wymawiają to słowo, i jeśli to możliwe, obserwować ich kształt ust. Następnie powtórz słowo po jego wymówieniu. Powtarzanie słowa w kółko, próbując usłyszeć różnicę między wymową native speakera a własną, sprawi, że Twoja wymowa będzie brzmiała bardziej jak native speaker.
Specjalny kontekst dla tak w języku francuskim
W języku francuskim istnieje szczególny kontekst, w którym mówcy używają innego słowa na tak niż tak . Ten kontekst ma miejsce, gdy odpowiadamy twierdząco na pytanie negatywne, a słowo używane w tym kontekście to tak zamiast tak . Na przykład, jeśli ktoś cię zapyta „nie idziesz?” zamiast „Czy idziesz?” Twoja odpowiedź będzie tak zamiast tak . Dla jasności spójrz na przykładowe pytania i odpowiedzi poniżej:
Chcesz przyjść? (Chcesz przyjść?)
Tak, chcę. (Tak, chciałbym.)
Nie chcesz przyjść? (Nie chcesz przyjść?)
Tak! (Tak!)
Powodem, dla którego ten kontekst zawiera specjalne słowo zamiast po prostu powiedzieć „oui”, jest to, że pytający albo naprawdę oczekuje negatywnej odpowiedzi, albo chce podkreślić pewną kwestię. Na przykład, pytający może zwrócić uwagę na to, że czeka od dłuższego czasu, pytając „nie idziesz?”. zamiast „czy idziesz?”; pytający wie, że nadchodzisz, ale chce, żebyś się pospieszył.
Przykro mi z powodu Twojej straty
Nauczenie się odpowiadać na negatywne pytania twierdząco, mówiąc „si” zamiast „oui”, jest jednym ze znaków, że Twój francuski przechodzi z poziomu początkującego/średniozaawansowanych do poziomu średniozaawansowanego/zaawansowanego.
Dodatkowe zwroty dla tak w języku francuskim
Oprócz dwóch tłumaczeń yes w języku francuskim ( tak i tak ), istnieje kilka wyrażeń, których możesz użyć, aby wprowadzić pewne niuanse, gdy mówisz „tak”.
Absolutnie
W sytuacjach, w których chcesz odpowiedzieć bezwzględnie, francuskie tłumaczenie to absolutnie :
Obiecałeś, że powiesz mi prawdę ? (Czy obiecujesz, że powiesz mi prawdę?)
Absolutnie! (Absolutnie)
Oczywiście
W kontekstach, w których ktoś prosi Cię o zrobienie czegoś, a Ty nie tylko chcesz to zrobić, ale też chętnie to robisz lub uważasz za całkowicie normalne, że zadanie spadnie na Ciebie, możesz odpowiedzieć oczywiście .
Czy możesz to wszystko zakończyć przed końcem tygodnia? (Czy będziesz w stanie zakończyć to wszystko przed końcem tygodnia?)
Oczywiście otrzymasz je najpóźniej w piątek. (Oczywiście... Dostaniesz go najpóźniej w piątek.)
jak zdezynfekować pranie sosnowym sol
Ale tak
Jeśli chcesz zareagować na sytuację, mówiąc coś z grubsza równoważnego oczywiście, możesz użyć wyrażenia ale tak . Oznacza to, że uważasz, że Twoja odpowiedź powinna być do pewnego stopnia oczywista. Na przykład:
Ale czy ma rację? (Ale czy on ma rację?)
Ale tak!! (Oczywiście, że ma rację!)
W tym przykładzie osoba zadająca pytanie wątpi, czy „on” ma w czymś rację, ale dla osoby odpowiadającej na pytanie nie ma żadnych wątpliwości, że „on” ma rację.
Dobre tak
Innym sposobem wyrażania się, oczywiście, ale w jeszcze mocniejszy sposób (oczywiście wymyśl coś zgodnie z melodią), jest powiedzenie dobre tak , co jest wymawiane jako „bahn wee”. To wyrażenie jest jeszcze silniejsze niż ale tak , i jest zwykle używany tylko w kontekście między mówcami, którzy są bardzo zaznajomieni ze sobą.
Czy na pewno zamknąłeś drzwi? (Czy na pewno zamknąłeś drzwi?!)
No tak, uważasz mnie za idiotę czy co? (Oczywiście, że zamknąłem drzwi... za co ty mnie, idioto?)
biegle francuski
Gdy wplecisz te zniuansowane wyrażenia dotyczące tego, jak powiedzieć „tak” po francusku, w swoje umiejętności mówienia, Twój francuski przejdzie od średnio zaawansowanego do zaawansowanego. Najlepszym sposobem na nauczenie się właściwego kontekstu dla tych wyrażeń jest obserwowanie dużej ilości francuskiego od native speakerów, na przykład oglądanie francuskich filmów lub czytanie rozmów po francusku . Spróbuj naśladować sytuacje, w których te zwroty są używane przez native speakerów, a także wymowę.
