Wielu zagorzałych fanów powieści fantasy autorstwa takich autorów jak J.R.R. Tolkien szukają sposobu na przetłumaczenie angielskiego na elficki. Jeśli słuchasz bardziej entuzjastycznych fanów, możesz się zastanawiać, czy mówią o prawdziwym języku. Elficki jest oczywiście czysto fikcyjny, ale opiera się na bardzo długiej historii i składa się z różnych dialektów.
Ewolucja języka elfów
Korzystanie z internetowego tłumacza elfów nie ma większego sensu, chyba że rozumiesz podstawy języka.
Powiązane artykuły- Graj online z ofertą lub bez umowy
- Zagraj w Ms Pac Man online
- Online Mapy Kanady
Autor J.R.R. Tolkien był nie tylko pisarzem, ale także poetą, profesorem języka i literatury angielskiej oraz m.in filolog . Filolodzy mają wielką miłość do języka, studiując historię, język i dzieła literackie. Pracował również jako łamacz kodów podczas II wojny światowej. Tolkien wykorzystał to eklektyczne tło do stworzenia języków w swoich powieściach fantasy, opartych na wpływach celtyckich, walijskich, łacińskich, niemieckich, greckich, fińskich, a nawet niektórych języków azjatyckich.
Zasoby witryny internetowej
Istnieje kilka stron internetowych, które mogą pomóc w nauce i tłumaczeniu języka elfickiego. Niektóre zawierają słowa, a inne pełne, popularne frazy, nazwy lokalizacji, a nawet obelgi. Inne strony zawierają informacje o tym, jak wymawiać mowę elficką, co na pierwszy rzut oka może wydawać się zniechęcające.
- Tłumacz angielsko-elficki pozwala wpisać dowolne angielskie słowo i zwróci tłumaczenie elfickie. Chociaż witryna wydaje się udostępniać opcję tłumaczenia zarówno pojedynczych słów, jak i fraz, tłumacz fraz nie działa. Mimo to, ta strona jest użytecznym narzędziem do wyszukiwania pojedynczych elfickich słów.
- Arwena Undomiel to strona dla fanów Tolkiena Władca Pierścieni książki i filmy. Strona posiada sekcję elficką, która zawiera historię języka, przewodnik po wymowie, przydatne zwroty, elfickie imiona i obszerny zbiór linków do stron internetowych w języku elfickim. Chociaż na tej stronie nie ma opcji tłumacza, przewodnik po wymowie jest zdecydowanie przydatny dla początkującego tłumacza elfickiego.
- Realelvish.net jest prawdopodobnie najnowszą ze wszystkich wymienionych witryn i zawiera wiele informacji na temat elfickiego, w tym generator losowych nazw, rozmówki, przewodniki wymowy, nagrane skrypty i listy słów. Możesz również składać bezpłatne niestandardowe prośby o tłumaczenie od właściciela witryny. Strona zawiera kilka tłumaczeń dla sindarińskiego i quenyi.
- Ardalambion to strona poświęcona „Językom Ardy”, która obejmuje wszystkie języki stworzone przez Tolkiena, w tym krasnoludzki i orki. Istnieje bardzo obszerna sekcja dotycząca gramatyki, słów, wymowy i historii kilku dialektów elfickich, w tym sindarinskiego, telerińskiego (morskie elfy) i nandorinskiego (zielonych elfów).
- W związku z powyższą stroną Ardalambion istnieje quenejski wyścig możesz pobrać jako pliki RTF. Są one przeznaczone dla absolutnie początkujących w języku elfickim. Kurs zawiera wszystko, co musisz wiedzieć o gramatyce quenyi, wymowie, zaimkach, słownictwie i nie tylko.
-
Parma Tyelpelassiva jest pełen tekstów, poezji, piosenek, słowników i przewodników gramatycznych dla języków sindarin i quenya. Nazwa strony oznacza „Księgę srebrnych liści”. Pierwsza część strony internetowej jest w całości napisana w języku elfickim, więc będziesz musiał przewinąć nieco w dół, aby dotrzeć do informacji w języku angielskim. Istnieje również kilka kursów, które można zamówić i pobrać zarówno w języku sindarińskim, jak i quenyi. - quenejski 101 to kolejna opcja na elficki kurs. Ta strona skupia się tylko na języku quenejskim. Dostęp do kursu wymaga darowizny na rzecz właściciela witryny. Kurs obejmuje gramatykę, słownictwo, składnię i używanie pełnych zdań w celu osiągnięcia biegłości w mówionej quenyi. Witryna zawiera również kilka pouczających szybkich przewodników po czasownikach, koniugacjach i pisanym alfabecie Tengwar.
- Lekcje sindarińskie umożliwia przeglądanie lekcji na temat wszystkiego, co w języku sindarińskim, a ponadto jest pomocne forum, jeśli potrzebujesz pomocy z tłumaczeniami. Przeglądanie lekcji może pomóc uczniowi zrobić wszystko, od tworzenia angielskich imion po tłumaczenie angielskiego na pełne zdania sindarińskie.
- Smak elfów dostarcza listę terminów słownictwa z quenyi (jednego z innych głównych języków elfickich w książkach Tolkiena) i sindarińskiego. Słowa są uporządkowane według typów ludzi, nazwisk, zwierząt, roślin, żywności, terminów geograficznych i nie tylko.
- Jedna Wiki, która rządzi nimi wszystkimi jest fanowską stroną wiki z informacjami o wszystkich rzeczach związanych z twórczością Tolkiena. Istnieje obszerna lista słów Elfów z przewodnikiem wymowy samogłosek, który jest bardzo łatwy do naśladowania.
- Zabawne tłumaczenia to bardzo pomocna strona z tłumaczem, którego możesz używać dla języka sindarin i quenya. Działa podobnie jak Tłumacz Google. Wystarczy wpisać swoje słowa lub frazy, a witryna zapewni tłumaczenie na język elficki. Posiada również tłumacza Tengwar, który zamienia twoje angielskie słowa na piękny pismo elfów. Tłumaczenia te można zapisać jako obrazy, ponieważ używane na co dzień programy nie będą w stanie przetworzyć czcionek. Nie każde słowo, w tym niektóre pospolite, działa w tłumaczu, więc będziesz potrzebować innych źródeł, aby wykonać pełne tłumaczenie.
- Fantastyczne czcionki Dana Smitha dla System Windows umożliwia pisanie tłumaczeń czcionką Tengwar na komputerze. Ta strona umożliwia pobranie rzeczywistych plików czcionek, a także niektórych innych czcionek fantasy, takich jak czcionki celtyckie i czcionki knotwork.
- YouTube ma również kilka filmów, w których można posłuchać języków quenya i sindarin. Są one pomocne, jeśli masz problemy z pisemną wymową. Istnieją również samouczki na temat pisania w elfickim skrypcie Tengwar. Niektóre dobre opcje to:
- VEDA 208: Naucz się mówić po elfisku - Podstawowe wprowadzenie do sindarinskiego
- Naucz się mówić po elfsku: wymowa sindarińska - Oferowanie podstaw wymawiania słów w języku elfickim
- sindariński elficki 101 - Playlista siedmiu filmów obejmujących takie tematy jak pogoda, miłość i rodzina
- Twoja seria wykładów z podręcznika do sindarińskiego - Pokaz slajdów wyjaśniający wymową i dzielenie sylab
- Naucz się pisać po elfie - Kanał YouTube skoncentrowany na elfickim języku pisanym
- Dowiedz się tengwar - Lekcja na temat liternictwa Tengwar i zasad języka
- Nauczyciel Tengwar - Zawiera wieloczęściową serię o piśmiennictwie elfickim
Aplikacje na smartfony i tablety
Elficki tłumacz i udostępnianie
Do pobrania dostępnych jest kilka aplikacji mobilnych, które przetłumaczą słowa i wyrażenia na język elficki.
- Elficki tłumacz i udostępnianie (Android): Ta aplikacja tłumaczy angielski na elficki na obrazy skryptów Tengwar, które możesz udostępniać innym.
- Elficki tłumacz elfów (Android): Przetłumacz angielskie zwroty na elficki skrypt Tengwar i udostępnij je w mediach społecznościowych, a także pobierz czcionkę Tengwar.
- Runy - elficki tłumacz (iOS): Ta aplikacja do tłumaczenia umożliwia przeglądanie nazw lub fraz w alfabecie elfickim i krasnoludzkim.
- Elficki tłumacz (iOS): Przetłumacz słowa i frazy do skryptu Tengwar i zapisz je jako pliki obrazów, aby utworzyć tapety urządzenia lub po prostu pobrać je na komputer.
Popularne zwroty elfickie
Na dobry początek, oto kilka popularnych angielskich słów i zwrotów przetłumaczonych na elficki.
| język angielski | Czarodziejski |
| cześć | Suilad -- lub -- Mae govannen |
| Do widzenia | Galu - lub - Namárie |
| tak | Ná - lub - Náto - lub - Né |
| Nie | Û - lub - Lá - lub - Ui |
| Proszę | Albo nie ngell |
| Dzięki | gruby |
| Mężczyzna mężczyźni) | Czapki (Edainów) - lub - ner - lub - Hanu |
| Kobieta | Adaneth - lub - Ní / Nís / Nisse |
| Dziecko | Kura - lub - Hina |
| WHO | Gdzie |
| Gdy | Na van - lub - Má |
| Gdzie | Manna - lub - Mallo |
| Co | Gdzie |
| Dlaczego | Jestem mężczyzną - lub - Selman mana |
| Netto | Carnë - lub - Caran - lub - Naru |
| Żółty | Mielenie - lub - Malina |
| niebieski | czytam |
| Zielony | Calen-lub-Laiqua |
| czarny | More - lub - Morna |
| Biały | Czysty - lub - Ninquë |
| Srebro | Sława - lub - Oko |
| Szary | Mithrin - lub - Sinde - lub - Sinda |
| Dzień | Aura |
| Miesiąc | Zostać |
| Rok | Mówić |
| Wiosna | Ethuil - lub - Tuile |
| Lato | Niższy |
| Spadek | Yavia - lub - Quellë |
| Zimowy | Hrivë - lub - Rîw |
| Miejsce | Ale |
| Dobrze | Na dzisiaj |
| Zły | Faeg |
| Piękny | Wania - lub - Vanima - lub - Bein |
| Duży/Duży | Świeży |
| Mały | Pitya |
| Młody | Neth - lub - Nessa |
| Stary | Lar - lub - Linyenwa |
| Przyjaciel | Mellon |
| Ojciec | Adar - lub - Odhron |
| Matka | Amil - lub - Ammë - lub - Naneth |
| Brat | Muindor - lub - Tôr |
| Siostra | Muinthel - lub - Thêl |
| mamusia | Matka |
| Tatuś | akt |
| Oni są | Yonya - lub - Ion |
| Córka | Yelya - lub - Sprzedaj |
| Rodzina | Nos - lub - Nos |
| Żona | Vesse - lub - Bardzo - lub - Bess |
| Mąż | Venno - lub - Veru - lub - Benn |
| Północ | Formen - lub - Forn - lub - Forod |
| południe | Hyarmen - lub - Harad |
| Wschód | Rzym - lub - Amrûn |
| Zachód | Moc - lub - Annunti |
| Pies | Huo - lub - Hû |
| Kot | Meoi |
| jestem [imię] | Im [imię] - lub - Nányë [imię] |
| Nie wiem | -iston |
| wiem | Iston |
| kocham Cię | Gi melin |
| kocham [imię] | Melin [imię] |
| Dziękuję Ci | Ni'lassui |
| przepraszam | Goheno ninja |
| Dobry dzień przebrana za dziewczynę na halloween | Ten król |
| Pozdrawiam/Pozdrawiam | Gi suilon |
Pierwsze kroki z elfickimi tłumaczeniami
Najlepszym sposobem na rozpoczęcie jest przejrzenie powyższych witryn i znalezienie najlepszego tłumacza lub kursu. Powinieneś skupić się na języku quenejskim lub sindarińskim, aby zacząć i nauczyć się zasad gramatyki. Przy odrobinie nauki i wytrwałości szybko przetłumaczysz elfickie!
