Jak powiedzieć „przepraszam” po francusku?

Nauka mówienia „przepraszam” po francusku może być tak łatwa lub skomplikowana, jak tego potrzebujesz, w zależności od sytuacji. Chociaż proste powiedzenie „przepraszam” może zadziałać, istnieją również znacznie dłuższe i bardziej wyszukane sposoby proszenia o przebaczenie.

Podstawy: jak powiedzieć „przepraszam” po francusku

Podstawowym słowem lub wyrażeniem usprawiedliwiania się jest: Przepraszam lub przepraszam . Tak jak można wymamrotać słowo „przepraszam” po angielsku, tak można po prostu powiedzieć Przepraszam po francusku. Powinno to być jednak zarezerwowane dla skrajnie nieformalnych sytuacji z osobami, które bardzo dobrze znasz. Dobrą ogólną zasadą jest przynajmniej powiedzenie Przepraszam) , nawet jeśli nie dodasz nic więcej do przeprosin.

jak wykonać makijaż oczu krok po kroku ze zdjęciami

Powiązane artykuły

Galeria zdjęć podstawowych zwrotów francuskich French
Francuski Słownictwo Pogodowe
Czasowniki dotyczące ruchu w języku francuskim

Zauważ, że Przepraszam to przymiotnik, co oznacza, że jeśli piszesz przeprosiny, musisz dopasować słowo do swojej płci. Jeśli powiesz na głos, że Ci przykro, nie ma różnicy w wymowie między mężczyzną i kobietą, którzy żałują czegoś. Do pisania pamiętaj, aby dodać dodatkowe „e”, jeśli jesteś kobietą:

przepraszam (mężczyzna rozmawia z mężczyzną lub kobietą lub grupą ludzi)
Przepraszam (kobieta rozmawia z mężczyzną lub kobietą lub grupą osób)

Przepraszam

W języku angielskim możesz powiedzieć „przepraszam”, jeśli przypadkowo na kogoś wpadniesz. Jednak francuski odpowiednik Przepraszam nie jest używany w tej sytuacji. Zamiast tego powinieneś powiedzieć pardon lub przepraszam !

Jeśli chcesz dostać się do kogoś w sklepie lub innym miejscu publicznym, powiedziałbyś excusez-moi lub excusez-moi, madame (lub monsieur), co oznacza „przepraszam”.

Przepraszanie po francusku

Często też mówisz, za co się usprawiedliwiasz. Dlatego możesz powiedzieć coś takiego: Przepraszam, że zapomniałam o Twoich urodzinach (Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach). Wyjaśnij, za co przepraszasz, zaczynając od przyimka z jeśli przepraszasz za coś, co wydarzyło się w przeszłości. Jeśli przepraszasz za coś aktualnego, możesz użyć spójnika jeszcze (ale) lub po prostu dodaj dwa wyrażenia:

Przepraszam, ale nie mogę ci pomóc. Jestem turystą. (Przepraszam, ale nie mogę ci pomóc. Jestem turystą.)
Przepraszam). Nie chcę iść. (Przepraszam. Nie chcę tam iść.)

Dodanie takiego wyjaśnienia to dobry sposób na wyjaśnienie przeprosin bez zbytniego formalizowania.

Możesz również zwiększyć szczerość swoich przeprosin lub powagę tego, za co przepraszasz, dodając kilka modyfikujących słów, które wzmacniają Twoje oświadczenie:

Tak mi przykro). (Bardzo przepraszam).
szczerze przepraszam). (Bardzo szczerze przepraszam).
Przepraszam). (Jest mi strasznie przykro).

Poetyckie przeprosiny

Podobnie jak francuski ma fantazyjne zwroty do pisania formalnych listów, przeprosiny mogą nabrać zupełnie nowego poziomu, gdy nada się je formalnemu formatowi. Na przykład w liście, w którym potencjalny pracodawca informuje kandydata, że nie został wybrany do pracy, można użyć wyrażenia podobnego do jednego z poniższych:

karta podarunkowa visa bez opłaty za zakup

Z żalem informuję cię, że ... (z przykrością informuję, że...)
Z żalem informuję cię, że ... (Niestety muszę ci to powiedzieć...)

Przepraszam

Może się również zdarzyć, że będziesz musiał wytłumaczyć się w sposób formalny na piśmie. Można to zrobić za pomocą wyrażeń takich jak:

Błagam o przyjęcie moich przeprosin. (Błagam o przyjęcie moich przeprosin). Zwróć uwagę, że chociaż „błagać” brzmi staroświecko lub zbyt mocno w języku angielskim, w języku francuskim jest dopuszczalne.
Przepraszam. (Błagam o wybaczenie). Ponownie, chociaż brzmi to przestarzało w języku angielskim, w formalnych okolicznościach jest to normalne francuskie wyrażenie.

Kulturowo poprawny

Chociaż dość łatwo jest nauczyć się mówienia „przepraszam” po francusku z podstawowymi słowami, dobrym pomysłem jest również nauczenie się konkretnych sytuacji, w których potrzebne mogą być bardziej złożone przeprosiny. Nauka tej wiedzy kulturowej to tylko jedna z części nauki języka obcego. Francuskie obyczaje społeczne są na tyle różne od amerykańskich, że uzasadniają poważne badania, jak zachować się w sytuacjach społecznych we Francji, aby uniknąć niezręcznych spotkań i zawstydzających chwil.