Francuskie wyrażenie „Jak się masz?” jest ważna do nauki, aby rozmawiać z francuskojęzycznymi użytkownikami. Chociaż różne wersje frazy najlepiej nadają się do różnych sytuacji, nauka tych zwrotów jest dość łatwa. Po opanowaniu zwrotów przećwicz je, aby dowiedzieć się, kiedy używać każdego z nich.
Pytanie „Jak się masz?” po francusku
Formalna wersja „jak się masz?” jest używany jako znak szacunku, szczególnie w rozmowach ze starszymi, lub jako znak dystansu, ponieważ nie znasz osoby, z którą rozmawiasz.
Powiązane artykuły- Galeria zdjęć podstawowych zwrotów francuskich French
- Słownictwo dotyczące francuskiej odzieży
- Francuskie motywy przedszkolne
Jak się masz?
Wymowa, co-moh-tall-ay-voo (pojedyncza litera „o” jest wymawiana jako długa, tak jak w „o” w programie) To zdanie jest bezpośrednim tłumaczeniem „jak się masz?” i składa się z formalnego zaimka „ty” „vous”. Jest to również forma, której możesz użyć, pytając grupę ludzi, jak sobie radzą, nawet jeśli wszyscy są bliskimi przyjaciółmi.
Jak się masz?
Wyraźny coh-moh-vah-too , (pojedyncza litera „o” jest wymawiana tak długo, jak w „o” na wystawie), jest to to samo pytanie, co poprzednie, ale z zaimkiem „tu”, który jest nieformalną wersją „vous”.
„Ty” czy „ty”?
Podjęcie decyzji, kiedy użyć tych dwóch form, może być trudne dla uczniów. W razie wątpliwości użyj „vous”. Jeśli źle oceniłeś, osoba, o której mowa, natychmiast poprosi, abyś zwrócił się do niej „tu”.
Tradycyjnie to starsza osoba decyduje, czy chce, aby zwracano się do niej „vous”, czy nie. Gdy znasz kogoś wystarczająco dobrze lub ukończyłeś wystarczająco dużo wykształcenia, aby zostać uznanym za rówieśnika, osoba ta powie: „Tutoie-moi, s'il te plaît” ( Too-twah-mwah see-tuh-play ), dając tym samym zgodę na używanie tu.
Chociaż młodzi ludzie mają tendencję do używania słowa „vous” rzadziej niż starsi, niegrzecznie jest to robić podczas rozmowy ze starszymi, chyba że osoba, której to dotyczy, udzieliła na to zgody.
Pytanie znajomych, jacy są
W nieformalnych sytuacjach możesz zrobić dodatkowy krok w kierunku nieformalności, wykraczając poza zwykłe używanie „tu” zamiast „vous”. Wśród przyjaciół i rodziny, a zwłaszcza wśród młodych ludzi, którzy są przyjaciółmi, powszechne jest pytanie „Komentarz ça va?” ( coh-moh-sah-vah ; „o” jest długie) lub po prostu „Ça va?” ( sah wah ) To więcej tłumaczeń „Jak leci?” w przeciwieństwie do „jak się masz?” Nigdy nie używaj tych zwrotów z nieznajomymi, chyba że sytuacja jest wyjątkowo nieformalna. Znowu, gdy masz wątpliwości, zachowaj ostrożność. Osoba, z którą rozmawiasz, poinformuje Cię, że preferowany jest bardziej nieformalny tytuł.
jak czyścić okna bez smug
Ćwiczenie mówienia formalnego i nieformalnego
Jeśli Twoim językiem ojczystym jest angielski, chodzenie tam i z powrotem pomiędzy formalnym i nieformalnym dialogiem po francusku może być początkowo mylące, ale odrobina praktyki zajdzie daleko. Mimo że nie ma formalnej wersji „ty” w języku angielskim, tony zmieniają się podczas mówienia w bardziej formalnych sytuacjach. Pomyśl o formie 'vous' w tym świetle, aby pomóc ci utrzymać ją prosto w kontekście.
