Jak powiedzieć dzień dobry po francusku, najpierw wydaje się proste. Jest jeden sposób, który jest powszechny i używany przez większość, od najmłodszego dziecka po najstarszego seniora. Istnieją jednak pewne zwyczaje i tradycje, które otaczają życzący ludziom dzień dobry, o których warto pamiętać. Podobnie jak pożegnanie , chodzi o coś więcej niż tylko uczenie się prostego słowa lub wyrażenia.
Jak powiedzieć dzień dobry po francusku?
Jak powiedzieć dzień dobry po francusku może być proste. Właściwe słowo to: cześć . Słowo dosłownie oznacza „dobry dzień”, z Dobrze przetłumaczone jako dobre i dzień czyli dzień. To powitanie jest używane od świtu do około siódmej wieczorem, kiedy zamiast tego mówi się „bonsoir” lub „dobry wieczór”.
gra, aby poznać kogośPowiązane artykuły
- Francuskie słowa pozdrowienia
- Czasowniki dotyczące ruchu w języku francuskim
- Różnice kulturowe Ameryki i Francji
Wymawianie cześć
Prawidłowa wymowa bonjour często denerwuje ludzi. „Bon” jest wymawiane szybko i brzmi jak „bon”, z wyjątkiem tego, że dźwięk „on” ma charakter nosowy, a reszta słowa jest jakby niewyraźna, z miękkim dźwiękiem „jhe” na początku dzień. Spróbuj wymówić to w ten sposób: bonjhour.
Dlaczego dzień dobry, a nie dzień dobry
Uczniowie uczący się francuskiego często zastanawiają się nad użyciem cześć . W języku angielskim mówimy dosłownie „dzień dobry”, „dzień dobry” lub „dobry wieczór”. Francuzi jednak mówią po prostu „dobry dzień”. Chociaż „bon matin” lub „bonne matinée” są dosłownie tłumaczeniami słów „dzień dobry”, nigdy nie są używane w mowie codziennej.
Użyj właściwego powitania
Jest wiele sposobów na powitanie ludzi po francusku. Właściwe powitanie zależy od sytuacji i osób, które witasz.
Jeśli jest ranek i witasz się z kimś, kogo nie znasz, użyj cześć . Jest odpowiedni w prawie wszystkich sytuacjach. Lepiej jest też dodać zwrot grzecznościowy, taki jak „Bonjour, madame” lub „Bonjour, monsieur”.
Dzień dobry i dzień dobry , choć technicznie poprawne tłumaczenia słowa „dzień dobry”, nigdy nie są słyszane na ulicach Francji ani we wspólnotach francuskojęzycznych. Od czasu do czasu możesz zobaczyć te zwroty na piśmie, ale jeśli chcesz mówić po francusku jak native speaker, wybierz cześć .
Kiedy witasz się z bardzo bliskimi przyjaciółmi, nieformalnym sposobem na powitanie jest „Salut”. Powinno to być używane przez cały dzień i tylko z osobami, które bardzo dobrze znasz. Niewłaściwe jest witanie nieznajomych słowem salut.
A co z prostym i przyjaznym „Hello?” Francuskie słowo, do służy tylko do odbierania telefonu. Chociaż dla osób mówiących po angielsku może to wydawać się dziwne, w języku francuskim jest to bardzo wyraźne rozróżnienie. Jeśli więc odbierasz telefon w kraju francuskojęzycznym, wybierz „Allo” zamiast „Bonjour”.
Pozdrowienia zmieniają się wraz z porą dnia
Aby pomóc Ci użyć poprawnego powitania, poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje na temat używania każdego powitania. Dostosuj swoje powitania na podstawie pory dnia oraz osób, które witasz, a będziesz czuć się pewnie i swobodnie, angażując się w rozmowy po francusku.
najlepszy balsam do włosów dla czarnych kobiet
Ludzie | Słowo do użycia | Gdy |
Nieznajomi lub formalne powitanie | cześć | Od świtu do siódmej wieczorem. Użyj tego, gdy rozmawiasz z kimś osobiście. |
Nieznajomi lub formalne powitanie | Dobry wieczór | Od 19:00 do wieczora. |
Bardzo bliscy przyjaciele lub członkowie rodziny | Zdrowie | Cały dzień aż do wieczora, kiedy możesz przestawić się na używanie Dobry wieczór . |
Ktoś | Allo | Znaczy Witam, ale używany tylko przez telefon. W otoczeniu biznesowym wielu odbiera telefony tak cześć (tak cześć?) |