Słowa pisane tak samo w języku angielskim i francuskim są prawdziwymi pokrewnymi francuskimi lub prawdziwi przyjaciele . Biorąc pod uwagę, ile słów jest takich samych (w pisowni) we francuskim i angielskim, masz już znaczny początek przyswajania dużego francuskiego słownictwa.
Chociaż francuskie pokrewne mogą być wymawiane inaczej (prawie w 100% przypadków), pisownia jest taka sama. To dokładne dopasowanie słów angielskich i francuskich jest jedną z największych zalet nauki francuskiego jako anglojęzycznego. W skrócie, niektóre z najprostszych francuskich zwrotów do nauczenia to takie, które zawierają kilka takich samych słów w języku francuskim i angielskim. Kiedy zobaczysz następujące francuskie zdanie i wybierzesz francuskie pokrewne, które rozpoznajesz, połowa zdania jest krystalicznie czysta. Na przykład Zamierzam kino to weekend Obejrzyj film , słowa „kino”, „weekend” i „film” powinny być rozpoznawalne; sprawia to, że zrozumienie całego zdania jest o wiele mniej pracochłonne, niż gdyby w zdaniu nie było francuskich pokrewnych.
Historia francuskich pokrewnych
Angielski wywodzi się w dużej mierze z francuskich korzeni. Jeśli zajrzysz do słownika etymologicznego, odkryjesz, że wiele angielskich słów wywodzi się z francuskiego. W wielu przypadkach pisownia zmieniła się nieznacznie (pośrodku), aw innych przypadkach pisownia zmieniła się tak bardzo, że możesz nie rozpoznać francuskiego słowa jako rdzenia słowa angielskiego.
Powiązane artykuły
- Galeria zdjęć podstawowych zwrotów francuskich French
- Słownictwo dotyczące francuskiej odzieży
- Francuskie motywy przedszkolne
Francuskie pokrewne to słowa, które są pisane tak samo w języku angielskim i francuskim. Słowa, które są pisane prawie tak samo, ale nie dokładnie, można określić jako pokrewne półprawdziwe. Należy również uważać na podobieństwa między angielskim i francuskim, ponieważ istnieje kilka popularnych francuskich zwrotów, które wiele osób „rozpoznaje” jako takie same w języku francuskim i angielskim, ale w rzeczywistości oznaczają one różne rzeczy. Na przykład „biblioteka” w języku angielskim to nie „librairie” w języku francuskim; ta ostatnia to księgarnia, a nie miejsce do wypożyczania książek z kartą biblioteczną. Są to tak zwane fałszywe pokrewne lub fałszywi przyjaciele .
Najczęstsze francuskie pokrewne
Lista francuskich pokrewnych jest niesamowicie długa; poniższa lista to tylko niewielka próbka pokrewnych między angielskim i francuskim. Jeśli myślałeś, że nauka francuskiego słownictwa była trudna, zacznij od tej listy, możesz nauczyć się setek słów naraz!
DO
- brak
- wchłanianie
- akcent
- wypadek
- zarzut
- akcja
- dodanie
- podziw
- dorastający
- rolnictwo
- powietrze
- alfabet
- kąt
- zwierzę
- odpowiedni
- Uwaga
- aleja
b
- bankiet
- bikini
- premia
- bukiet
- autobus
do
- klatka szybowa
- kampus
- zdobyć
- karmel
- przyczyna
- centralny
- pewny
- mistrz
- chaos
- papieros
- wyjaśnienie
- Klasyfikacja
- poznawanie
- kolekcja
- Reklama w telewizji
- Komunikacja
- powikłanie
- komplement
- kompresja
- stężenie
- pojęcie
- wniosek
- stan: schorzenie
- wyznanie
- konfrontacja
- świadomość
- kontynent
- wkład
- konwergencja
- koordynacja
- poprawny
- kostium
- para
- przestępstwo
- istotny
- okrutny
- kultura
re
- niebezpieczeństwo
- data
- opis
- Miejsce docelowe
- zniszczenie
- dialog
- pracowity
- roztwór
- bezpośredni
- odrębny
- rozwód
- trwały
JEST
- zachęta
- wytrzymałość
- oszacowanie
- dokładny
- pretekst
- ekspert
- eksport
- ekstrawagancki
fa
- fascynacja
- film
- finał
- siła
- owoc
- daremny
sol
- ziarno
- smakosz
- wdzięczność
- przewodnik
H
- mieszkalny
- hibernacja
- poziomy
- hipokryta
ja
- rozpoznawalny
- wyobraźnia
- niecierpliwość
- mało prawdopodobne
- niedostępny
- wyrozumiałość
- niewinność
- instynkt
- instrukcja
- inteligentny
- intuicja
- podrażnienie
- izolacja
jot
- jazz
- dżungla
- uzasadniony
DO
- karma
- kajak
L
- laser
- utajony
- ograniczenie
- logo
- długo
- płyn kosmetyczny
M
- maszyna
- czasopismo
- manipulacja
- morski
- masaż
- maksymalny
- psychiczny
- wiadomość
- mikrofon
- miniaturowy
- minimum
- minuta
- cud
- pomnik
- morał
- mnogość
- mięsień
N
- naród
- krajowy
- Natura
- nonszalancki
- normalna
- znakomity
- niuans
LUB
- sprzeciw
- obsesja
- oda
- pominięcie
- opinia
- optymalny
- orientacja
- oryginał
P
- spadochron
- pardon
- udział
- pauza
- wyczuwalny
- doskonałość
- trafny
- pirat
- do przyjęcia
- Policja
- pozycja
- posiadanie
- publiczny
- opublikowanie
Q
- kwalifikacja
- Ankieta
- cichy
- zacytować
R
- radar
- promieniowanie
- radio
- nalot
- szczur
- uznanie
- prostokąt
- nadające się do recyklingu
- żal
- religia
- poważny
- restauracja
- królewski
S
- poświęcać się
- święty
- kanapka
- zadowolenie
- nasycenie
- sauna
- nauka
- scenariusz
- sekret
- człon
- senior
- usługa
- sesja
- podpis
- cisza
- prosty
- uproszczenie
- teren
- sytuacja
- naszkicować
- hasło reklamowe
- snob
- Towarzyski
- Społeczny
- sofa
- samotność
- rozwiązanie
- sofistyka
- źródło
- rdzeniowy
- spirala
- sprint
- statua
- stymulacja
- Struktura
- styl
- wzniosły
- podstawienie
- sukcesja
- uduszenie
- sugestia
- samobójstwo
- niespodzianka
- posądzać
- zespół
- streszczenie
T
- taksówka
- technika
- napięcie
- test
- tekstura
- cecha
- przejście
- przezroczysty
U
- wyjątkowy
- pilne
V
- pusty
- niejasny
- tylko
- zmiana
- pionowy
- wibrujący
- przemoc
- wirus
- pokazać
- Tom
- głosować
Tak
- jacht
- joga
Z
- strefa
- ogród zoologiczny
